1. Thermometers, not for medical use, including mercury thermometers, mercury free thermometers, partial immersion thermometers, and total immersion thermometers

Thermometer, nicht für medizinische Zwecke, einschließlich Quecksilberthermometer, Thermometer ohne Quecksilber, teilweise einzutauchende Thermometer und vollständig einzutauchende Thermometer

2. the thermometers of heating equipment are checked against calibrated thermometers

die Thermometer der Erhitzer mit Hilfe geeichter Thermometer überprüft werden

3. Clinical thermometers — Part 2: Phase change type (dot matrix) thermometers

Medizinische Thermometer — Teil 2: Phasenumschlagthermometer (Punktmatrix)

4. Wireless thermometers

Drahtlose Thermometer

5. Thermometers, hygrometers

Thermometer, Hygrometer

6. Clinical thermometers — Part 5: Performance of infra-red ear thermometers (with maximum device)

Medizinische Thermometer — Teil 5: Anforderungen an Infrarot- Ohrthermometer (mit Maximumvorrichtung)

7. Infrared forehead thermometers

Infrarotstirnthermometer

8. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

9. Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)

Thermometer, flüssigkeitsgefüllt, unmittelbar ablesbar, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert (ausgenommen Fieberthermometer und Veterinärthermometer)

10. Barometers, Hygrometers, Barographs, Thermometer

Barometer, Hygrometer, Barographen, Thermometer

11. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMETER, DIE BEI DER MESSUNG DES ALKOHOLGEHALTS VERWENDET WERDEN

12. Instruments, namely tachometers, revolution counters, ammeters, oil thermometers, directional compasses, water thermometers, clocks for installing in vehicles

Instrumente, nämlich Tachometer, Drehzahlmesser, Amperemeter, Ölthermometer, Kompasse, Wasserthermometer, Uhren zum Einbau in Kraftfahrzeuge

13. CPA #.#.#: Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers

CPA #.#.#: Dichtemesser und ähnliche schwimmende Instrumente, Thermometer, Pyrometer, Barometer, Hygrometer und Psychrometer (auch mit Registriervorrichtung, auch kombiniert

14. Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers

Dichtemesser und ähnliche schwimmende Instrumente, Thermometer, Pyrometer, Barometer, Hygrometer und Psychrometer (auch mit Registriervorrichtung, auch kombiniert)

15. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Wetterstationen, bestehend aus Thermometer, Barometer und Hygrometer

16. Temperature indicators, thermometers (not for medical purposes), anemometers, pluviometers

Temperaturanzeiger, Thermometer (nicht für medizinische Zwecke), Windmesser, Regenmesser

17. Agitate by inverting the container until the thermometer

Das Gefäß wird durch Umkehren so lange geschüttelt, bis die am Thermometer abgelesene Temperatur konstant ist

18. Clinical electronic thermometer (except tympanic or pacifier)

Elektronisches Fieberthermometer (ausgenommen Ohr- und Schnullerthermometer)

19. 26.51.51 | Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers | 48251 |

26.51.51 | Dichtemesser und ähnliche schwimmende Instrumente, Thermometer, Pyrometer, Barometer, Hygrometer und Psychrometer (auch mit Registriervorrichtung, auch kombiniert) | 48251 |

20. Manometers, thermometers and vacuum measuring devices, whether mechanical or electrical

Manometer- Thermometer und Vakuummessgeräte sowohl mechanisch als auch elektrisch

21. The stem of a solid-stem thermometer and the panel of an enclosed scale thermometer shall carry the following indelible inscriptions: (a) "oC";

Auf dem Stab der Stabthermometer und auf dem Skalenträger der Einschlussthermometer sind folgende Aufschriften dauerhaft angebracht :

22. Thermometers may be of the solid-stem or enclosed-scale type.

Die Thermometer können als Stabthermometer oder als Einschlussthermometer ausgeführt sein .

23. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermometer, die in das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts eingebaut sind

24. // Thermometers may be of the solid-stem or enclosed-scale type.

// Die Thermometer können als Stabthermometer oder Einschlussthermometer ausgeführt sein.

25. Thermometers not incorporated in an instrument used to determine alcoholic strength

Thermometer, die nicht in das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts eingebaut sind

26. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Gebt ihm'n Thermometer, messt sein Fieber oder so.

27. Thermometers not incorporated in an instrument used to determine alcoholic strength 9.2.1.

Thermometer , die nicht in das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts eingebaut sind

28. Electronic regulators, thermostats, thermometers, pressostats, defrost clocks, relays, contactors, solenoid valves, switches

Elektronik-Regler, Thermostate, Thermometer, Pressostate, Abtauuhren, Relais, Schütze, Magnetventile, Schalter

29. Attachment for lowering the column in thermometers, for medical purposes

Zubehör zum Rückstellen von Thermometerflüssigkeit für medizinische Zwecke

30. Measuring instruments,In particular pressure measuring instruments, Thermometers, Rangefinders, Hygrometers, Rulers, Measures

Messinstrumente, insbesondere Druckmessinstrumente, Thermometer, Entfernungsmesser, Hygrometer, Lineale, Metermaße

31. Inclinometers, thermometers, hygrometers and parts and fittings for all the aforesaid goods

Neigungsmesser, Thermometer, Hygrometer und Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren

32. Quality control of watches, barometers, thermometers, depth gauges, hygrometers, horological and chronometric instruments

Qualitätskontrolle von Armbanduhren, Barometern, Thermometern, Tiefenmessern, Luftfeuchtemessern, Uhren und Zeitmessinstrumenten

33. Anemometers, barometers, pressure measuring apparatus, distance measuring apparatus, hygrometers, thermometers (not for medical purposes)

Anemometer, Barometer, Druckmessgeräte, Entfernungsmessgeräte, Hygrometer, Thermometer (nicht für medizinische Zwecke)

34. Oscilloscopes, multimeters, digital multimeters, voltmeters, static meters, ammeters, ohmmeters, electrometers, thermometers, timers, counters

Oszilloskope, Universalmessgeräte, digitale Universalmessgeräte, Voltmeter, statische Messgeräte, Amperemeter, Ohmmeter, Elektrometer, Thermometer, Zeitgeber, Zähler

35. Thermometers, including infrared thermometers, measuring apparatus, including humidity measuring apparatus and acoustic pressure meters, video endoscopes (non-medical), testing apparatus, including refrigerant testing apparatus, parts for the aforesaid goods

Thermometer, inklusive Infrarotthermometer, Messgeräte, inklusive Feuchte-Messgeräte sowie Schalldruckmessgeräte, Videoendoskope (nicht medizinisch), Prüfgeräte, inklusive Kühlmittelprüfgeräte, Teile der vorgenannten Waren

36. Baby monitoring systems, baby alarms, thermometers, cyclists safety helmets and crash helmets

Babyüberwachungssysteme, Baby-Alarmvorrichtungen, Thermometer, Radfahrerschutzhelme und -sturzhelme

37. Antennas, batteries, thermometers, detectors and coupling devices for antenna cables for alarm transmitters

Antennen, Batterien, Thermometer, Detektoren und Kopplungsgeräte für Antennenkabel für Alarmsender

38. The distance representing one Celsius degree on the scales shall be not less than 6 mm in enclosed-scale thermometers and not less than 5 mm in solid-stem thermometers.

Die einem Grad Celsius entsprechende Skalenlänge beträgt bei Einschlussthermometern mindestens 6 mm und bei Stabthermometern mindestens 5 mm .

39. He also developed a device called a "Thermoscope", a precursor of the thermometer.

Er erfand einen Vorläufer des Thermometers (von ihm Thermoskop genannt).

40. // The length of the scale divisions shall be not less than 0,5 mm in the case of solid-stem thermometers and not less than 0,6 mm in that of enclosed-scale thermometers.

// Der Teilstrichabstand muß bei Stabthermometern mindestens 0,5 mm, bei Einschlussthermometern mindestens 0,6 mm betragen.

41. n = number of graduations of mercury thread on thermometer D at emergent stem.

n = Anzahl der Grade , die der Quecksilberfaden des Thermometers D aus der Flüssigkeit herausragt .

42. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Das Thermometer wird herausgenommen und der scheinbare Alkoholgehalt nach einer Minute abgelesen

43. Aerometers, ammeters, barometers, densimeters, dynamometer detectors, indicators, manometers, measuring instruments, regulators, rheostats, thermometers

Aerometer, Amperemeter, Barometer, Dichtemesser, Detektoren, Kraftmesser, Anzeigegeräte, Manometer, Messinstrumente, Regler, Rheostate, Thermometer

44. Measuring apparatus and instruments, including thermometers not for medical purposes, barometers and hygrometers

Messapparate und -instrumente wie Thermometer (nicht für medizinische Zwecke), Barometer und Hygrometer

45. (c) mercury triple point cells which are used for the calibration of platinum resistance thermometers.

c) quecksilberhaltige Tripelpunktzellen, die zur Kalibrierung von Platin-Widerstandsthermometern verwendet werden.

46. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Es sind die Spritzen dabei, die Inseminationskappe, Urinbecher, Thermometer mit zwei Nachkommastellen.

47. Swimming pool and spa thermometers, alarms, noseclips, earplugs, goggles, goggle straps, swimming belts and jackets

Thermometer und Alarmvorrichtungen für Schwimmbecken und Bäder, Nasenklammern, Ohrtampons, Schutzbrillen, Befestigungsbänder für Schutzbrillen, Schwimmgürtel und -westen

48. Thermometers of the solid-stem type shall have a prismatic stem on which the scale is indicated.

Bei den Stabthermometern befindet sich die Skale direkt auf der Kapillare .

49. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength.

- das Kennzeichen des Staates , in dem die Ersteichung vorgenommen wurde ,

50. // In the case of solid-stem thermometers, the scale shall be marked on the solid-stem.

// Bei den Stabthermometern ist die Skale direkt auf der Kapillare angebracht.

51. Infrared cameras, cameras (photography), cinematographic cameras, projection apparatus, detectors, temperature indicators, thermometers, luminous flux meters, photometers, illuminometers, calorimeters

Infrarotkameras, Kameras (Fotografie), Filmkameras, Projektionsgeräte, Detektoren, Temperaturanzeiger, Thermometer, Leuchtflussmessgeräte, Fotometer, Beleuchtungsmesser, Kalorimeter

52. If there are thermometers they shall not project directly into the gas or liquid through the shell wall.

Sind Thermometer vorhanden, so dürfen diese nicht unmittelbar durch die Tankwand in das Gas oder die Flüssigkeit eingeführt werden.

53. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, door finger guards, hygrometers, bath thermometers

Lichtregler, Alarmmelder, Babyalarme, Babyalarme mit Videoüberwachung, Steckdosenabdeckungen, Fingerschutzvorrichtungen, Hygrometer, Badthermometer

54. The meteorological equipment and devices, Means of meteorological supply, Portable devices, Meteorological glass thermometers, Meteorological barographs of aneroid type.

Die meteorologische Ausrüstung und die Geräte, Mittel der meteorologischen Sicherstellung, Die portativen Geräte, Wetterthermometer aus Glas, meteorologische Aneroidbarographen.

55. Device and method for converting a thermometer code to a binary code and analog to digital converter

Vorrichtung und verfahren zum umwandeln von thermometer-code in binär-code und analog-/digital-wandler

56. The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.

Das Thermometer oder das Thermoelement muss gegen Wärmestrahlung geschützt und direkt im Luftstrom untergebracht sein.

57. Of the systems mentioned in the previous sections the most used are: barometer, thermometer, GPS and camera.

Von den in den vorherigen Abschnitten genannten Instrumenten werden am häufigsten verwendet: Barometer, Thermometer, GPS und Kamera.

58. The thermometer stems shall be of capillary glass which gives an enlarged image of the mercury column.

Die Meßkapillaren sind aus Kapillarrohr hergestellt , das ein vergrössertes Bild der Quecksilbersäule liefert .

59. Alarm systems, comprised of electronic thermometers connected to an annunciator which provides a warning signal regarding unacceptable temperature readout displays

Computersoftware zur Steuerung, Verwaltung und Überwachung von Stromversorgungsoperationen und -funktionen

60. If there are thermometers, they shall not project directly into the gas or liquid through the shell wall.

Sind Thermometer vorhanden, so dürfen diese nicht unmittelbar durch die Tankwand in das Gas oder die Flüssigkeit eingeführt werden.

61. Babies' bottles, dummies for babies, chains for dummies, teething rings, nasal decongestants, thermometers for medical purposes and teats

Saugflaschen, Schnuller, Schnullerketten, Beißringe zur Erleichterung des Zahnens, Nasensekretsauger, Thermometer für medizinische Zwecke und Sauger

62. EveryJane in the room... is giving him the thermometer, and he feels they're just a waste of time.

Er hält das für reine Zeitverschwendung.

63. The temperature of the fusion product is observed with a stem thermometer, which is fixed to a spherical joint.

Zur Beobachtung des Schmelzgutes dient ein in Kugelgelenken bewegliches Stabmikroskop.

64. Thermometers, alarms, apparatus and tools for the automatic analysis of swimming pool water and other water conduit installations, in particular metering devices

Thermometer, Alarmgeräte, Apparate und Hilfsmittel für die automatische Analyse des Wassers in Schwimmbecken und anderen Wasserleitungsanlagen, insbesondere Dosiervorrichtungen

65. On high-altitude flights, in order to read air temperatures below the freezing-point of mercury, an alcohol thermometer was used.

So wurden bei Hochfahrten, die Lufttemperaturen unter dem Gefrierpunkt des Quecksilbers erwarten ließen, Alkoholthermometer verwendet.

66. Manometers, mano-vacuummeters, barometers, altimeters, thermometers, thermo-hydrometers, hydrometers, pressure sensors, flow meters, pressure gauges (measuring apparatus), measuring transducers (measuring apparatus)

Manometer, Mano-Vakuummeter, Barometer, Höhenmesser, Thermometer, Thermo-Hydrometer, Hydrometer, Druckmessfühler, Durchflussmessgerät, Druckmittler (Messgerät), Messwandler (Messgerät)

67. One of the largest thermometers in China—a popular tourist spot—is on display adjacent to the mountain, tracking the surrounding ground temperatures.

Eines der größten Thermometer in China – eine populäre Attraktion unter Touristen – befindet sich neben einem Berg und zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an.

68. To make these measurements, the following instruments were generally used: Aneroid barometer constructed by Otto Bohne in Berlin Mercury barometer made by the firm of Rudolf Fuess in Berlin, Aneroid barograph by Richard Frères in Paris, Three-part aspiration psychrometer from Fuess, consisting of one dry and two alternately moistened thermometers, that were kept in a constant stream of air by a clockwork ventilation mechanism, Thermometer made by Fuess.

Zur Gewinnung der Messwerte wurden im Allgemeinen folgende Geräte mitgeführt: ein von Otto Bohne in Berlin konstruiertes Aneroidbarometer, ein Quecksilbergefäß-Barometer der Firma Rudolf Fuess in Berlin, ein Aneroidbarograph von Richard Frères in Paris, ein dreifaches Aspirationspsychrometer der Firma Fuess, bestehend aus einem trockenen und zwei im Wechsel befeuchteten Thermometern, die sich im stetigen Luftstrom eines Ventilators mit Federantrieb befinden, ein Schwarzkugelthermometer der Firma Fuess.

69. Parts for accelerated weathering test chambers, namely, window-glass filters, calibration thermometers, flat specimen holders, textile holders and masks, strip chart recorders and lamps

Teile für Prüfkammern zur Schnellbewitterung, nämlich Fensterglasfilter, Kalibrierungsthermometer, Flachprobenhalter, Textilhalter und -masken, Bandschreiber und Lampen

70. If the instrument used to determine alcoholic strength belongs to Class I, the thermometer employed in conjunction with it shall be:

Gehört das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts zur Klasse I, so dürfen zur Temperaturmessung verwendet werden:

71. Apparatus for indicating and recording flow of fluids, valve position indicators, thermometers, pressure and vacuum gauges and recorders, and liquid level indicators and parts and fittings therefor

Geräte zur Durchflussanzeige und -aufzeichnung für Flüssigkeiten, Ventilpositionsanzeiger, Thermometer, Druck- und Vakuummesser und -aufzeichnungsgeräte und Füllstandsanzeigen für Flüssigkeiten und Teile und Bestandteile dafür

72. Security/alarm devices, in particular data loggers, digital thermometers, temperature sensors, emergency alarm devices for cold rooms, leak alarm devices for equipment rooms, central remote alarm units

Sicherheits-/Alarmeinrichtungen, insbesondere Datenlogger, Digitalthermometer, Temperaturfühler, Notalarm-Einrichtungen für Kühlräume, Leck-Alarm-Einrichtung für Aggregaträume, Fern-Alarmzentralen

73. The invention relates to a device and a method for converting a thermometer code to a binary code and to an analog to digital converter.

Vorrichtung und Verfahren zum Umwandeln von Thermometer-Code in Binär-Code und Analog-/Digital-WandlerDie Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Umwandeln von Thermometer-Code in Binär-Code und einen Analog-/Digital-Wandler.

74. Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular thermometers for medical purposes, step counters, blood pressure monitors, cholesterol meters, breath alcohol meters

Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente, insbesondere Thermometer für ärztliche Zwecke, Schrittzähler, Blutdrucküberwachungsgeräte, Cholesterinmessgeräte, Atemalkoholmessgeräte

75. More and more producers of such devices gain the new customers by adding some gadgets to alcohol testers like thermometer, clock, attractive design.

Immer häufiger gewinnen die Produzenten solcher Geräte neue Kunden mit Hilfe von neuen zusätzlichen Funktionen wie z. B. Temperaturmessung, Uhr oder effektvolles Aussehen.

76. Immerse the float and the thermometer, stir, read off the density of the liquid (or the alcoholic strength if this is possible) from the apparatus.

Schwimmer und Thermometer werden eingetaucht und geschüttelt, danach wird die Volumenmasse der Flüssigkeit (oder der Alkoholgehalt, falls das Gerät es erlaubt) vom Gerät abgelesen.

77. Numbering of the line corresponding to 37 °C shall be optional in the case of solid-stem thermometers and may take the form specified in item 6.5.

Bei Stabthermometern ist die Bezifferung des 37 °C entsprechenden Teilstriches fakultativ und kann durch Hervorhebung gemäß 6.5 ersetzt werden.

78. Meteorological instruments, thermometers, sockets, bells (warning devices), electric door bells, video cameras, acoustic alarms, anti-theft warning apparatus, fire alarms, electric door openers, controllers, electric signal transmitters

Meteorologische Instrumente, Thermometer, Steckdosen, Alarmglocken, Türklingeln (elektrisch), Videokameras, Alarmgeräte (akustisch), Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder, elektrische Türöffner, Steuerungen, Sender für elektrische Signale

79. In thermometers of the enclosed-scale type the scale shall be indicated on a small, separate panel, both stem and panel being enclosed in a water-tight sheath.

Bei den Einschlussthermometern ist die Skale auf einem von der Kapillare getrennten Skalenträger angebracht ; Kapillare und Skalenträger sind von einem Umhüllungsrohr fluessigkeitsdicht umschlossen .

80. Meteorological instruments, Thermometers, Plugs, Bells (warning devices), Door bells (electric), Video cameras, Audible alarms, Anti-theft alarms, Fire alarms, Door openers, electric, Controllers, Electric signals transmitters

Meteorologische Instrumente, Thermometer, Einsätze, Klingeln (Alarmgeräte), Klingeln (Tür-) (elektrisch), Videokameras, Akustische Alarmgeräte, Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder, Türöffner (elektrisch), Steuerungen, Sender für elektrische Signale